Sweet and Spicy Chili Nuts, Secret Recipe Club....
And another Secret Recipe Club post goes into my records. These posts are really adding up which means the months are going past far too quickly, and I'm getting older by the second. This month really tested me, the blog I was assigned to visit and make a recipe from was Heidi's Verden, a Danish blog which translated means Heidi's World. The blog has a Google translate button to use but it doesn't work with Internet Explorer so I had to do a lot of copying and pasting. Heidi's blog has many great looking recipes and I wish I didn't have the translate button issues but her pictures are what kept me scanning through each post to decide what I would like to make. I ended up choosing her sweet and spicy chili nuts. They looked like those snacks where you eat one and then another, and another and you just cant stop, you know the ones right? The recipe was easy to follow and if I was to change one thing it would be to make them spicier. This is no reflection of Heidi's cooking as everyone has different heat tolerance levels and mines just seems to be a little nuts if you pardon the pun. The addition of apple cider vinegar and lime juice was very interesting and even with her disclaimer about smelling the pan after adding these two ingredients I still went ahead and tried it. I should have trusted her as the fumes do tend to be very good at clearing any sinus congestion you might have!
Great choice you made, and thanks for the kind words! I love these nuts, but it wasn't for fun that I warned about the vinegar fumes :-)
That being said, I am really sorry that you had so much trouble with the translation - I didn't realize it was a problem in IE until I was told by Angie, and I appologize that the suggestions I gave her didn't work for you (I added the problem description to the page in English, as a separate tab called For foreign visitors, so hopefully the next one assigned to me can use some of these tips)...
Oh, and by the way, I think you need to change some of the measurements where it says cups! As mentioned in the For foreign visitors-tab, Google will translate the Danish term "dl" (deciliter) to cup, but that is NOT correct! 1 dl equals approx. 0,43 cups, so you have to multiply the cups in your recipe with 0,43 to make it correct. (If you did in fact add 0,6 cup vinegar instead of 0,6 dl, I can understand the fume problem :-)
Thanks Heidi, I went ahead and changed the amounts. Don't worry about the translation, that's part of the game and luckily one which we can all play no matter where we are in the world!
Life can be challenging. Glad you worked it out. Great recipe pick. These would be great as a appetiser at a cocktail party.Thanks for sharing with us.
What a great party treat or gift idea. So glad you picked these. They're actually drool-worthy - that kind of goes hand in hand with the never ending snacking.
Nice nuts! LOL. Sorry. They do look like a fabulous snack.
I couldn't agree more with your first 2 sentences. It's hard to believe another month flys by so quickly. I just know Chritmas is going to be here in a blink.
These would be hard to resist eating the whole batch in one sitting! Awesome to be in the Secret Recipe Club with you. Here is my post from group C - http://su.pr/2rtACr
Oh yum! All those flavours together mixed with the nuts sounds amazing :)
ReplyDeleteLooks delicious :D
ReplyDeleteYUM! I totally wouldn't be able to stop eating these!
ReplyDeleteI love flavored nuts, especially spicy ones. They end up being so addicting!
ReplyDeletegreat snack :-)
ReplyDeleteGreat post! Maybe next time you'll listen when someone tells you not to smell a pan! :-)
ReplyDeleteGreat choice you made, and thanks for the kind words! I love these nuts, but it wasn't for fun that I warned about the vinegar fumes :-)
ReplyDeleteThat being said, I am really sorry that you had so much trouble with the translation - I didn't realize it was a problem in IE until I was told by Angie, and I appologize that the suggestions I gave her didn't work for you (I added the problem description to the page in English, as a separate tab called For foreign visitors, so hopefully the next one assigned to me can use some of these tips)...
Oh, and by the way, I think you need to change some of the measurements where it says cups!
ReplyDeleteAs mentioned in the For foreign visitors-tab, Google will translate the Danish term "dl" (deciliter) to cup, but that is NOT correct!
1 dl equals approx. 0,43 cups, so you have to multiply the cups in your recipe with 0,43 to make it correct. (If you did in fact add 0,6 cup vinegar instead of 0,6 dl, I can understand the fume problem :-)
So the following is correct:
3,23 (or 3,25) cups nuts
0,54 (or 0,5) cups sugar
0,26 (or 0,25) cups vinegar
Sorry :-(
Wow! I can sit and eat the whole thing!
ReplyDeleteThanks Heidi, I went ahead and changed the amounts. Don't worry about the translation, that's part of the game and luckily one which we can all play no matter where we are in the world!
ReplyDeleteWhat a great snack! I love the sweet and spicy combo. Nice SRC pick!
ReplyDeleteNot fun with the translation issues but you dcid REALLY well.
ReplyDeleteSounds like you had a challenge, but it worked out well. I love spiced nuts. Will have to try this soon. Great SRC post!
ReplyDeleteWow - that is a lot of wonderful posts! The nuts look fantastic. I bet I'd have to make a double batch! Good one!
ReplyDeleteI am going to try these for tailgating this weekend. The look great!
ReplyDeleteThat's one great looking snack! I'll be able to get through a lot of that when watching a movie!
ReplyDeleteLook realy delicious roasted like this.Nice idea;)
ReplyDeleteThese look amazing. We love spicy! So nice to meet you through SRC!
ReplyDeleteLife can be challenging. Glad you worked it out. Great recipe pick. These would be great as a appetiser at a cocktail party.Thanks for sharing with us.
ReplyDeleteWhat a great party treat or gift idea. So glad you picked these. They're actually drool-worthy - that kind of goes hand in hand with the never ending snacking.
ReplyDeletegreat looking snack!!
ReplyDeleteGlad to be in Group C with you!!
Great snack, I can see how difficult it would be to stop munching on these!
ReplyDeleteNice nuts! LOL. Sorry. They do look like a fabulous snack.
ReplyDeleteI couldn't agree more with your first 2 sentences. It's hard to believe another month flys by so quickly. I just know Chritmas is going to be here in a blink.
Great SRC pick!
These would be hard to resist eating the whole batch in one sitting!
ReplyDeleteAwesome to be in the Secret Recipe Club with you. Here is my post from group C - http://su.pr/2rtACr
If you read her blog in Firefox, the Google translation works just fine.
ReplyDeleteI need to make these for my husband, he has been on a nut kick lately!
ReplyDeleteThese look amazing! Great SRC pick--fun to be in group C with you.
ReplyDeleteI could easily finish the whole bowl at one go! They are addicting and tasty!
ReplyDeleteExquisito luce muy bello,sabroso y tentador,es un plato adictivo,me encanta,abrazos hugs,hugs.
ReplyDeleteWhat a great treat! I have never done anything with nuts to make them better - this would be a fun game time snack!
ReplyDeleteWow...what a wonderful recipe!
ReplyDelete<><
Concetta